Für Verarbeitung von JSON Daten in der Shell gehört jq zu den wirklich essentiellen Tools - so wie sed oder awk. Während ich unter Linux jq ohne viel Gedanken einfach verwende war ich dann doch etwas verwundert dass es unter Cygwin nicht verfügbar ist...